High-cost cities like California’s major metros and New York City aren’t just grappling with expensive real estate—they’re stuck in a housing crisis that demands bold, smart reforms.